Παρασκευή 14 Δεκεμβρίου 2018

ΑΛΒΑΝΙΑ - ALBANIA

                                           ΑΛΒΑΝΙΑ

Αυτή η λωρίδα γης με πρόσωπο στην Αδριατική, πλάτη στην πρώην Γιουγκοσλαβία και πόδια στην Ελλάδα, έμεινε απομονωμένη για πολλά χρόνια από ένα ειδεχθές καθεστώς  και μόλις πριν 30 χρόνια ήρθε σε επαφή με τον έξω κόσμο! Σήμερα μεγάλο μέρος του πληθυσμού ζει και εργάζεται στο εξωτερικό, κυρίως στην Ιταλία και στην Ελλάδα.
Είναι μίγμα εκρηκτικό θρησκειών και πολιτισμών αλλά και πανέμορφων βουνών και ειδυλλιακών παραλιών. Επίσης έχει έντονα τα σημάδια της ιστορίας που αρχίζουν απ’ την αρχαία πόλη του Δυρραχίου που έκτισαν οι Έλληνες το 627π.Χ., περνάει απ’ το ζωγραφιστό και μουσειακό Αργυρόκαστρο και φτάνει στα εγκαταλελειμμένα οχυρά του  καθεστώτος Χότζα,  που στέκουν σαν φαντάσματα παγερά!
Στην Αλβανία το μόνο σίγουρο είναι ότι θα καλοφάς, ιδίως το υπέροχο μοσχαράκι ραγού ενώ οι ποιοτικές μπίρες θα σου σβήσουν τις δυνατές σάλτσες με άψογο τρόπο! Δοκιμάστε Corca και αν θέλετε επισκεφτείτε το ζυθοποιείο στην Κοριτσά που είναι ανοιχτό στους τουρίστες, καθώς επίσης την ιστορική Tirana, και τις Elbar, Berg, Norga και Kaon. Στην υγειά σας!        
                                                                                                                             ALBANIA                                                                                                                                                 This strip of land in the Adriatic sea, bordering the former Yugoslavia and Greece, has been isolated for many years by a hideous regime and only 30 years ago came into contact with the outside world! Today a large part of the population lives and works abroad, mainly in Italy and Greece.
It is an explosive mix of religions and civilizations, but also of beautiful mountains and idyllic beaches. It also has a strong history that starts from the ancient city of Durres that the Greeks built in 627 BC, passes through the painted and museum like Gjirokastra and reaches the abandoned forts of the Honja regime, which are ugly and miserable!
In Albania the only sure thing is that you will eat very well, especially the lovely beef with ragu  sauce while the quality beers will complement the strong sauces in an impeccable way! Try Corca and if you want you can visit the brewery in Koritsa that is open to tourists, as well as historic Tirana, and Elbar, Berg, Norga and Kaon. Cheers!
This strip of land in the Adriatic sea, bordering the former Yugoslavia and Greece, has been isolated for many years by a hideous regime and only 30 years ago came into contact with the outside world! Today a large part of the population lives and works abroad, mainly in Italy and Greece.
It is an explosive mix of religions and civilizations, but also of beautiful mountains and idyllic beaches. It also has a strong history that starts from the ancient city of Durres that the Greeks built in 627 BC, passes through the painted and museum like Gjirokastra and reaches the abandoned forts of the Honja regime, which are ugly and miserable!
In Albania the only sure thing is that you will eat very well, especially the lovely beef with ragu  sauce while the quality beers will complement the strong sauces in an impeccable way! Try Corca and if you want you can visit the brewery in Koritsa that is open to tourists, as well as historic Tirana, and Elbar, Berg, Norga and Kaon. Cheers!


Σάββατο 1 Δεκεμβρίου 2018

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ IVORY COAST

   ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
Αν περιμένετε να δείτε μια χώρα γεμάτη ελέφαντες και ελεφαντόδοντα, θα απογοητευτείτε! Οι Γάλλοι άποικοι δεν άφησαν σχεδόν τίποτα. Σήμερα η χώρα ζει από τις εξαγωγές του καφέ και του φοινικέλαιου.
Ο σημαντικότερος λόγος για να επισκεφτείτε τη χώρα είναι οι άνθρωποί της καθώς επίσης και οι καλές τέχνες που εκφράζονται κυρίως με την μουσική και τον χορό. Οι χορευτές φορούν μάσκες απαράμιλλης ομορφιάς, μοναδικές στην Δυτική Αφρική.
Απολαύστε τα υπέροχα υπαίθρια εστιατόρια και συνοδέψτε το κοτόπουλο με τα λαχανικά με μια Guinness Foreign Extra που παράγεται εκεί ή μια Mamba (φωτο), κλασική lager που παράγει η Ζυθοποιία Solibra. Το μπουκάλι αγοράστηκε από το ebay.
 IVORY COAST
If you expect to see a country full of elephants and ivory, you will be disappointed! The French colonists left almost nothing. Today, the country lives on its exports of coffee and palm oil.
The most important reason to visit the country is its people as well as the fine arts that are mainly expressed in music and dance. The dancers wear masks of unparalleled beauty, unique in West Africa.
Enjoy the wonderful outdoor restaurants and accompany the chicken with vegetables with a Guinness Foreign Extra produced there or a Mamba (photo) classic lager produced by the Solibra Brewery. The bottle was purchased from ebay.  Translation Sophy Reid